661. هوپ هوپ نامه
پدیدآورنده : علياکبر صابر, ترجمه حميد محمد زاده
موضوع : شعر ترکي - آذربايجان شوروي - قرن 19 ترجمه شده به فارسي سرودهاي ملي و انقلابي ترکي شعر طنزآميز ترکي - آذربايجان شوروي - قرن 19 شعر ترکي - آذربايجان شوروي - قرن 19
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
662. هوپ هوپ نامه
پدیدآورنده : / م. ع. صابر
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعر ترکی -- آذربایجان شوروی -- قرن ۱۹ -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ص
۱۱۲
ه
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
663. هوپ هوپ نامه
پدیدآورنده : صابر،علی اکبر،1862 - 1911,م . ع . صابر ,
کتابخانه: کتابخانه خاوران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر ترکی - آذربایجان شوروی - قرن 19 - ترجمه شده به فارسی ، ,،شعر سیاسی ترکی - آذربایجان شوروی - قرن 19 - ترجمه شده به فارسی ، ,،سرودهای ملی و انقلاب ترکی - ترجمه شده به فارسی ، ,،شعر طنزآمیز ترکی - آذربایجان شوروی - قرن 19 - ترجمه شده به فارسی ،
رده :
894
/3611
ص
112
ه
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
664. هوپ هوپ نامه
پدیدآورنده : صابر، علی اکبر، ۱۸۶۲ - ۱۹۱۱
کتابخانه: (قم)
موضوع : جمهوری آذربایجان - قرن ۱۹ م. - ترجمه شده به فارسی شعر ترکی,جمهوری آذربایجان شعر سیاسی ترکی,جمهوری آذربایجان سرودهای ملی و انقلابی ترکی,جمهوری آذربایجان شعر طنزآمیز ترکی,ترجمه شده از ترکی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ص
۱۵
ه
۹ ۱۳۵۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
665. هوپ هوپ نامه
پدیدآورنده : صابر، محمد،
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۱۹م - ترجمه شده به فارسی.,شعر سیاسی ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۱۹م,سرودهای ملی و انقلابی ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۱۹,شعر طنز آمیز ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۱۹م.
رده :
PL
۳۱۴
/
ص
۱۵
هـ
۹ ۱۳۵۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
666. هوپهوپنامه
پدیدآورنده : / م. ع. صابر,صابر
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م.,شعر سیاسی ترکی -- جمهوری آذربایجان -- ترجمه شده به فارسی.,سرودهای ملی و انقلابی ترکی -- جمهوری آذربایجان -- ترجمه شده به فارسی.,شعر طنزآمیز ترکی -- جمهوری آذربایجان -- ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی -- ترجمه شده از ترکی.
رده :
PL
۳۱۴
/
ص
۱۵
ھ
۹ ۱۳۵۶
![](/design/images/bookmore.png)
667. یادگار ناصر: مجموعه اشعار مذهبی
پدیدآورنده : / ابوالقاسم خطیبی (ناصر زنجانی).,خطیبی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
خ
۵۷
ی
۲ ۱۳۹۲
![](/design/images/bookmore.png)
668. یاشاسین شهر کیان
پدیدآورنده : علیدوستی، همایون، ۵۴۳۱ -
کتابخانه: کتابخانه مرکز بررسی های اسلامی قم (قم)
موضوع : ^Bشعر ترکی - ایران - قرن ۴۱,^Bشعر ترکی - ایران - قرن ۴۱- ترجمه شده به فارسی,^Bشهر کیان - شعر
رده :
PL
۳۱۴
/
ع
۸
ی
۲ ۱۳۹۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
669. یاشاسین شهر کیان
پدیدآورنده : سرایش و ترجمه همایون علیدوستی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شهر کیان-- شعر
رده :
PL
۳۱۴
/
ع
۷۸۷۷
ی
۲ ۱۳۹۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
670. یاشاسین شهر کیان : منظومه ترکی
پدیدآورنده : / سرایش و ترجمه همایون علیدوستی,علیدوستی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴,شهر کیان,-- شعر
رده :
PL
۳۱۴
/
ع
۷۷۵
ی
۲ ۱۳۹۰
![](/design/images/bookmore.png)
671. ياندير مکتوبلاريمي
پدیدآورنده : نصرت کسه منلي , با ترجمه فارسي چئويرهن - حسن اسدي شبديز
کتابخانه: كتابخانه عمومي كوثر مرند (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 مجموعه ها - ترجمه شده از ترکي شعر ترکي - جمهموري آذربايجان - قرن - 20 مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي
رده :
894
3611-
ک
555
ي
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
672. یک جفت از چشمان دنیا...: مجموعه رنگ ها - ترجمه فارسی به همراه متن ترکی
پدیدآورنده : رضا،رسول ،1900- 1981م
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از ترکی، ,،شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی،
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
673. يک جفت از چشمان دنيا: مجموعه رنگها - ترجمه فارسي بههمراه متن ترکي
پدیدآورنده : سروده رسول رضا, مترجم مرتضي مجدفر
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از ترکي شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن 20م-- ترجمه شده به فارسي
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
674. یک کاسه عسل
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م.
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ی
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
675. یک کاسه عسل
پدیدآورنده : / ناظم حکمت
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ی
۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
676. یک کاسه عسل
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م.
کتابخانه: كتابخانه هرندى (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ی
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
677. یک کاسه عسل : مجموعه شعر
پدیدآورنده : حکمت ،ناظم,ناظم حکمت
موضوع : ،شعر ترکی،قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی,،شعر فارسی،قرن 14-- ترجمه شده از ترکی
۱۰ نسخه از این کتاب در ۹ کتابخانه موجود است.
678. یک کاسه عسل: مجموعه شعر
پدیدآورنده : حکمت، ناظم Hikmet, Nazim ۱۹۰۲- ۱۹۶۳ م
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ی
/
یت
۱۳۸۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
679. یک کاسه عسل: مجموعه شعر
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲-۱۹۶۳م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ی
۸ ۱۳۸۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)